Zásady ochrany soukromí

Tyto zásady ochrany soukromí popisují, jak společnost Bolli Překlady shromažďuje, používá a chrání vaše osobní údaje při používání našich webových stránek a služeb.

1. Správce osobních údajů

Správcem vašich osobních údajů je společnost Bolli Překlady se sídlem Vinohradská 1234/56, 120 00 Praha 2, Česká republika. V případě dotazů ohledně zpracování osobních údajů nás můžete kontaktovat na e-mailové adrese [email protected].

2. Jaké údaje shromažďujeme

Při používání našich služeb můžeme shromažďovat následující kategorie osobních údajů:

• Identifikační údaje (jméno, příjmení)
• Kontaktní údaje (e-mailová adresa)
• Údaje o poptávce (typ služby, popis projektu)
• Technické údaje (IP adresa, typ prohlížeče, údaje o zařízení)
• Údaje z cookies a podobných technologií

3. Účely zpracování

Vaše osobní údaje zpracováváme pro následující účely:

• Zpracování a vyřízení vašich poptávek
• Komunikace s vámi ohledně našich služeb
• Plnění smluvních závazků
• Zlepšování našich služeb a webových stránek
• Plnění zákonných povinností

4. Právní základ zpracování

Osobní údaje zpracováváme na základě následujících právních titulů:

• Plnění smlouvy nebo opatření před uzavřením smlouvy
• Plnění právních povinností
• Oprávněné zájmy správce
• Váš souhlas (u marketingové komunikace a cookies)

5. Doba uchovávání údajů

Osobní údaje uchováváme pouze po dobu nezbytnou k naplnění účelů zpracování, případně po dobu stanovenou právními předpisy. Po uplynutí této doby jsou údaje bezpečně vymazány nebo anonymizovány.

6. Sdílení údajů

Vaše osobní údaje můžeme sdílet s následujícími kategoriemi příjemců:

• Překladatelé a spolupracující odborníci (v rozsahu nezbytném pro poskytnutí služby)
• Poskytovatelé IT služeb a hostingu
• Státní orgány v případech stanovených zákonem

7. Vaše práva

V souvislosti se zpracováním osobních údajů máte následující práva:

• Právo na přístup k osobním údajům
• Právo na opravu nepřesných údajů
• Právo na výmaz údajů
• Právo na omezení zpracování
• Právo na přenositelnost údajů
• Právo vznést námitku proti zpracování
• Právo odvolat souhlas
• Právo podat stížnost u dozorového úřadu

8. Zabezpečení údajů

Přijali jsme vhodná technická a organizační opatření k ochraně vašich osobních údajů před neoprávněným přístupem, změnou, zveřejněním nebo zničením. Všichni naši spolupracovníci jsou vázáni mlčenlivostí.

9. Změny zásad

Tyto zásady ochrany soukromí můžeme příležitostně aktualizovat. O významných změnách vás budeme informovat prostřednictvím našich webových stránek.

Poslední aktualizace: červen 2024